VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.com زورونا على
دو
ري
ما
فا
. أخيراً نحن هنا
! أجل ، لم أتصور أبداً اننا سنتمكن من المجيء هنا
! لازلتُ غير قادراً على التصديق
... لم أعتقد أبداً أنني سأكون قادراً على فعل ما يفعل الناس المشاهير
هل هذا حُلم !؟
. لس حُلماً
. إنها الجنة
. ها نحن ذا
... مذهل ، تبدون ... جداً
.. أجل ... جداً
... أجل ... جداً
. الشاطئ جميلٌ جداً
! لنعطي أنفسنا فتاة مناسبة
! هكذا ينبغي ان تكون الفتاة الصغير ذات الثدي الكبير
اوني ، ما رأيك في ملابس سباحتي ؟
هل جيدة ؟
. حـ-حمقاء ، أنتِ بملابس السباحة
! لا يمكنك ضغطهم عليّ هكذا
. نسيم البحر جميلٌ جداً
. يامي-سان هى الأفضل حقاً
أخيراً نحن هنا ، جونيتشي ؟
. أ-أجل
! حسناً فلنستمتع
! فلنستمتع
الحلقة 8 : رحلتي الأولى
... واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ،ستة ، سبعة ، ثمانية
. خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
. لقد أعدّ كل شيء كاشي-سان
. شكراً لك ، هاشيبا-كن
. أنا عطشة قليلاً
--هاشيبا-كن ، هل يمكنك أن تحضر لي بعضً من
. اوني- فلنذهب
! جونيتشي
يامي-سان ؟
! هيا تعال
. آسف ، كاشي-سان
. سأعود لاحقاً
. اوه ، هاشيبا-كن
! إنتظر ،أوني
. جونيتشي أنت مليء بالثغرات
! أنتِ كذلك ، يامي-سان
! الآن وبعد أن فعلتها
! خُذ هذه
. نلتُ منك
! سأنال منك كذلك رانكو
... نيني
. لو لم تنتبه لي فسوف أغضب كثيراً
! أشعر بشيء مذهل على ظهري
. إبتعدِ نيني
. سأنضم
. حضروا أنفسكم
. يارجل ، هذا الشاطئ مختلف قليلاً عما توقعته
. أنا كذلك ، هناك شيء لاحظته هنا أيضاً
... لكن هذا ليس سيئاً جداً
مظهر جيد جداً ؟
. لم أتوقع أن ذلك الجزء مني لايزال يقّدر جمال الطبيعة
... لم أتوقع هذا
! شانغري لا
شانغري لا ، مكان خيالي وصف في رواية لوست هوريزون عام 1933 من قبل الكاتب البريطاني جيمس هيلتون
! نلتُ منك الآن
جونيتشي ، هل أنت بخير ؟
. لـ-لا بأس
. آسفة بشأن هذا
. غريزتي نالت مني
تعنيني غريزة الصيد خاصتك؟
! يوكانا
أتريدون تفحص المكان من حولنا ؟
، أجل ، ولم نحصل على خطة غذاء من النُزل
. لهذا علينا أن نجد مكاناً نحصل منه على الغذاء
. على أي حال ، سنذهب لنلقي نظرة
. بالتأكيد
. سأتحدث معكم لاحقاً
. إذن سوف أسترخي قليلاً ، أيضاً
. اوني ، فلنصنع قلعة رملية
الآن !؟
. نحن لسنا أطفال
. لا بأس ، فلنصنع واحدة
! ياي
! قلعة رملية
! أنا سعيدة جداً
! لقد انتهت
. أخيراً صنعنا شيء ما هنا
. أجل
. إنها جيدة جداً بدرجة كبيرة
. أ-أجل
. أعتقد أنه سيكون أفضل لو ركزنا على التفاصيل قليلاً
. كاشي-سان بالتأكيد تحب الإنتباه للتفاصيل
. اوني ، فلنجعلها أفضل
هاشيبا-كن هل يمكنك ان تضع بعض التوضيحات على جدران القلعة ؟
لإظهار البناء
... لستُ متأكدة عما تسألين عنه
يامي-سان ؟
اوه ، أوني إلى أين أنت ذاهب ؟
. آسف، لحظة واحدة
... جريتُ من هذا الطريق لأن شيء ما عبر عقلي
. لكن ليس لديّ الحق لأخبرها بألا تتحدث مع رجال آخرين
! اوه ، جونيتشي
. آسفة ، لكن أصدقائنا هنا سوف نذهب
تمهلوا
. توقيت مثالي ،جونيتشي
! إنه ضخم
... و
! مزدوج
. كان هؤلاء الرجال مزعجين
ألا يمكنهم تركنا وحدنا وحسب !؟
. لقد ساعدتنا حقاً سيد عذري
. فهمت
. شكراً لحراستكم كل شيء
. لـ-ليس بالشيء الكبير
.بـ-بالتأكيد
. على أي حال ، يمكنكم الذهاب والإستمتاع يا رفاق
أليس مملاً حراسة أغراضنا فقط ؟
! سنتولى الأمر لهذا فلتحظوا ببعض المرح
. لستم بحاجة للتراجع
. أ-أنتِ على حق
... في هذه الحالة
... أ-أجل
. هيا ، مينورو
. هاي ، جونيتشي
هل يمكنك وضع واقي الشمس لي ؟
! سوف ألمسها
. سيد عذري أفعلها لي أيضاً
! لم أرى أحد في الحياة الحقيقية يفعل هذا حقاً
! هيا ! أسرع
... جونيتشي أنا أيضاً
!شانغري لا
. سيد عذري هيا
. أسرع حالاً
مـ-ماذا عليّ أن أفعل ؟
! لا يمكنني التعامل مع هذا
ماذا عليّ أن أفعل ؟
منْ كان يعلم أن حدث منحرف من هذا النوع قد يحدث !؟
... لو كان هنا
... لقد دمرته بكلتا يداي
هل هذه معجزة !؟
! ايروس
. عليّ فعل هذا
. سيد عذري أنت مذهل
... جـ-جونيتشي تبدو منحرفاً بطريقة لمسك لنا
! سيد عذري أفعلها بقوة أكبر
أنت تقولين هذا لتوحي إلى أمر ما ، أليس كذلك ؟
نحن على الشاطئ وهذا ما نقوم بفعله !؟
. لازالنا في الصباح ، هناك الكثير قادم
الكثير قادم ؟
. سنبقى هنا الليلة
. المرح يبدأ عندما نعود للنزل
... شينبي أنت لا تعني
. حتى نفعلها علينا إقناعه
. تفضلوا
. هذه لك
. لقد صنعتُ واحد لاوني بالفعل
. تفضل
. جونيتشي
لما أنتم بعيدون يا رفاق ؟
. أنت رجل لدينا أمور للرجال لنتحدث عنها
وما هى ؟
. أنت تخيفني
. سنتيح لك فرصة في خطتنا البارعة
. كان مرفق الشواء جيد
. طعام النزل جيد ، لكن من الجميل فعل شيء مختلف
. أجل
أنتم مستعدون ؟
. مستعدون
. فلنذهب إذن
. لقد حان الوقت أخيراً
. تفضل
! هـ-هاي ، هذا خطأ
. لا ، هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياة
. لا بجدية ، إختلاس النظر جريمة
. فكر بأمر الفتيات اللواتي ستختلس النظر إليهن
. جونيتشي أنت لا تفهم الفتيات على الإطلاق
. إستمع
! لو لم تحاول النظر إليهن فأنت تقول أنهن ليسوا جذابات
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.com زورونا على
! الإختلاس ليس إهانة
! لا معنى لهذا
. أنت وقح جداً ،جونيتشي
. لم أعتقد أنك هذا النوع من الرجال
كيف لي أن اكون الرجل السيء الآن ؟
! مهما عنى هذا فلنفعل هذا معاً
. لو لم تختلس النظر فأنت فاشل كرجل
. ستكون غير محترم للفتيات كذلك لنفسك
ألا ترغب برؤية أثداء يامي-سان ؟
! بالتأكيد أريد
! أريد أن أراهم أكثر مما سترونه يا رفاق
لـ-لما غضبت جداً ؟
. لهذا السبب يمكنني فعل هذا
. إهدئ ،جونيتشي
. أنت تعارض نفسك
.الأمر ليس بشأن رغبتي برؤيتهم أم لا
.. أنا
. لو لم تُردْ فلتبقى هنا
. لا تعترض طريق قتالنا
. أنا ذاهب
. حسناً، الآن أنت رجل
مينورو ، ماذا ستفعل ؟
. سأذهب لحمام الرجال
. هاه ؟ حسناً
. سأقول هذا
. كل حمامات الرجال مختلطة
. أطفال المدارس الإبتدائية هم الأفضل
. هذا شعورٌ جيد
. هناك إطلالة جميلة أيضاً
. قد يراك أحدٌ ما من هناك
ماذا ؟ مختلس نظر !؟
. لا بأس
. هذا النزل يفتخر بوجود حراسة مشددة حول حمام النساء
بذة فولاذية كاملة
حامي النُزل قال أنه من المستحيل لأحد أن يختلس النظر
. إذن ربما يكون آمناً
. المظهر جميلُ حقاً
. إنه جميل
. يالها من إطلالة جميلة
لا تجري الآن ، حبيبتي
أبي ، الينابيع الحارة ممتعة
مانامي
الخلود موجود الآن
. تدليكهم شعور كالجنة
! توقفِ عن تدليكهم هذا غريب
. أعلم أنك تحبين هذا
هل أنت عجوز؟
. بالإضافة إلى أن نيني لها أثداء أكبر
. نيني-تشان دعيني أقم بفحصك قليلاً
! هذه مذهلة
. يوكانا حاولي تدليكهم
.. هـ-هل يمكنني قليلاً ؟
! بالتأكيد لا
ماذا ؟ هذا جنون
أعلم ، صحيح ؟
! أنقذوني
. يوي ، لديك بعض الأثداء لنفسك ايضاً
ما الممتع جداً ؟
. هذا هو الممتع
ممتع ؟
... أنا
. أنا سعيدة جداً لأنك أتيتِ
! هاي ! الآن وقد فعلتِ هذا
. توقفوا
. إنه فخ
. حامي النُزل وضع الفخاخ
. اوه علمتُ أنه يمكنني فعل هذا
. أوبس
. آسف لقد إلتقط قدمي
. فلنسرع ونهرب بعيداً
. . . على هذا المعدل سوف نُكتشف
. لا ، لاحاجة لهذا
الإنذار
إيقاف
. لقد وضعتُ هذا سابقاً
. إنه مزيف
... مز
. فكّر بحذر
هل فكرت أن النُزل قد يضع أفخاخ ؟
حتى لا يقترب الناس من حمام النساء ؟
... لقد خدعتني
. فلتقلها أيها الخائن
، لقد فعلت هذا سابقاً
. لهذا إختبرناك
فعلتُ هذا سابقاً !؟
لم أقم بأي شيء خاطئ ، أليس كذلك؟
. إذن سنحكم عليك الآن
منْ يصدقون أن هاشيبا جونيتشي بريء ؟
. الآن
منْ يصدق أنه مذنب ؟
. الآن
! نظام فظيع
! إصمت
! النصر للديمقراطية
! فلتعد جونيتشي
. اللعنة
. عليّ الخروج من هذه الغابة
هل مات ؟
. لا ، إنه هو من يتحدث عنه
. لن يموت بهذه السهولة
. على أي حال ، هذه فرصتنا
.تسلل ، تسلل
. إنظر ! ذاك هو حمام النساء
. أجل ! إنه كل ما يمكنك رؤيته بمجرد وصولنا هنا
! حسناً فلنسرع
! كيجو
! أنقذني
ما هذا بحق العالم !؟
ماذا يحصل ؟
. قلتَ لا يوجد أفخاخ
. لم أعلم
ما الخطب ؟
! شينبي
. هذا سيء
. فلنتراجع
. تمهّل
. لا يمكننا الهرب وحسب
لقد قطعنا أشياء مع صديقنا
. وتخلصنا منه
! لا يمكننا ترك حياته تذهب سدى
... شينبي
، تذكر ، كيجو
، عندما تختار الطريق الذى يجعل البطلة تكرهك
! أعلم أنك ستصل إلى نهاية سيئة بمجرد أن تُكمل الألبوم
أين شجاعتك الآن ؟
أين شجاعتي الآن ؟
. إنظر
. هناك طريق لم نتمكن من إكماله هناك
. لو لم نواصل ، فلن نكمل هذا الطريق مجدداً
. فهمت
.. حتّى أُكمل ألبوم حياتي يجب عليّ
. صحيح
! إنبطح
! إقفز
! هذه هى
-- لا أحد سيتمكن من إيقاف
ما الخطب ، شينبي ؟
! شـ-شينبي
يجب أن يتابع شخص ما
! شينبي
. تنفس
. لقد انتهيتُ تماماً
. عيناي أصبحتا ثقيلتان
! إستجمع نفسك
! الأسهم أرسلت من أكواب شفط
. ليس عليك إراحتي
. فقط اتركني وواصل
... أكمل حُلمنا
! لا تكن سخيفاً
! لا يمكنني أن أكون الوحيد الذى يكمل كل المقاطع
. لا يمكنني نسخ بياناتي المحفوظة لك
! إنطلق كيجو
. ضغط
! اوه ، ألعاب نارية
! مذهل
جميل ، هاه ؟
. أجل
! اوه لقد أتيت ايضاً
! اوه ، يامي-سان
. لقد تفاجئت
. لقد نزلنا لإشعال بعض الألعاب النارية ووجدناك نائماً على الشاطئ
. اوه ، صحيح
... سقطتُ من الهاوية و
ماذا عن شينبي و كيجو ؟
ساكاموتو-كن و اشيدا-كن ؟
... حسناً
... لم أفهم حقاً لكن
. لقد وجدوا فاقي الوعي في الجبال خلف النُزل
فاقي الوعي !؟
. أغمي على كوبايكاوا-كن في الحمام و أعيد إلى غرفته
! انتم يا رفاق تسببون الكثير من المشاكل
. آ-آسف
. خذ هذه
. لا بأس
. لكن ربما يكون من الأفضل شكر طاقم النزل لاحقاً
. كانت هذه ممتعة حقاً ، هذه الرحلة
. كانت مختلفة قليلاً عما تصورته بالأساس
. لكنها جيدة
. آسف ، يامي-سان
. قلتُ لا بأس
. فلنأتي كلانا فقط في المرة القادمة
هاي ، جونيتشي كيف يكون الموعد المثالي لديك ؟
هاه ؟ مثالي ؟
... حسناً ، شيء يامي-سان ستكون سعيدة به
الذهاب إلى المنتزه في الليل ؟
. يبدو هذا جيداً
. سيكون رومانسياً
حقاً؟
. حسناً، لقد حاولتَ حقاً التفكير في شيء جيد
هل من المفترض أن تكون هذه مجاملة !؟
. إنها كذلك
. إذن فلنذهب لواحد
منتزه ليلي ؟
. كان هذا ممتعاً
. أ-أجل
... هاي، يامي-سان
يوكانا-تشان ؟
داي-تشان ؟
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.com زورونا على
داي .. تشان ؟
. هاي ، إنها ايومي
. إنها كوكورو
لما علينا جميعاً ان نكون هنا معاً ؟
! كوني سعيدة لأنك هنا على الأقل
! لو تحدثنا منفصلين فسنحظى على أسطر أقل
! في العمل الأصلي لم يكن لكم إسم يا رفاق حتّى
في الحلقة القادمة قتالي الأول
لما تقومين بالكثير من الاشياء في الأنمي ؟
. انت تشعريني بالخجل
! إصمتِ